Латинско-русский словарь - moveo

movi, motum, ere

1) двигать, приводить в движение, шевелить (maria flatu Sen); потрясать (terrain, sidera O); уносить (fluctibus moveri O):

$. aliquid loco C etc. — сдвинуть что-л. с места; $. — или se $. ( — реже pass. moveri) — приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra movet L? gravitate et pondere moveri C) — или шататься (dentes moventur CC):

gemmae se movent Col — почки появляются;

res moventes или mobiles, тж. moventia, ium L, Dig и res, quae moveri possunt Nep движимое имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ = animalia;

$. arma V, L — браться за оружие;

neutra arma $. O — оставаться нейтральным;

2) встряхивать, качать (caput O или vultum Pt? urnam V): опте movet urna nomen погов. H в (мировой) урне встряхиваются все имена, т.е. решаются все судьбы

¦

распускать (crinem рег аёга O);

3) играть, бряцать ($. citharam и nervos O); бить, ударять (tympana $. O);

4) рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V? humum PJ); ворошить (aliquid spatha Scr) или взбалтывать (liquorem Scr); вздымать (fluctus V);

5) проплывать (таге O);

6) колебать (fidem alicujus O):

$. hostes in fugam L — обратить неприятеля в бегство;

signa $. L — устремиться в бой;

$. castra Cs, QC — снять лагерь (выступить, отяравиться в поход);

7) (тж. animo $. V) обдумывать, затевать, готовить (funera Dardanae genti H):

$. eadem Sl — лелеять те же замыслы;

8) представлять, разыгрывать: сап tus $. V запеть;

$. corpus ad numeros Sen — или membra ad certes modos Tib, — тж. se $. — и pass. moveri C, H — плясать, танцевать;

moveri Cyclopa H — пантомимически представлять Киклопа;

9) выражать, объявлять (dii numen movent L);

10) изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliqua re C, O etc.? aliquem possessionibus C):

motus loco O — изгнанник

¦

удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T? tribu aliquem C); вычёркивать (verba loco H); выгонять (armenta stabulis V); отводить, отвращать (oculos ab aliqua re Q):

move a te moram Pl — не медли;

11) разубеждать, отклонять (aliquem de sententia L, a vero Sl);

12) заканчивать (bellum V — ср. 17.):

mensam $. QC — кончать трапезу (вставать из-за стола);

13) возбуждать (suspicionem C? litem J? jucundiores affectus Ap); порождать (discordias L); внушать (misericordiam C);

14) причинять (dolorem Cato); вызывать (nocturnes manes V? sudorem CC):

ex ore spumae moventur CC — на устах выступает пена

¦

исторгать:

, $. risum C, Sen (lacrimas Q, Sen, fletum C) alicui — заставить кого-л. смеяться (плакать);

15) доставать, добывать (vina O); взыскивать (pecuniam ab aliquo C);

16) раскрывать (fatorum arcana V);

17) возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L? saeva bella O — ср. 12.):

$. mentionem rei alicujus L — упомянуть о чём-л. ;

ego istaec moveo? Ter — разве я виной этому?;

18) производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.):

lacrimis aliquem $. O — растрогать кого-л. слезами;

absiste moveri V — перестань волноваться

¦

поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C? moverat plebem oratio L? $. animos judicum Q? moveri morte alicujus C):

vis aestus omnium corpora movit L — зной истомил всех

¦

пугать, устрашать (aliquem metu poenae C):

quis enim est tam excors, quem ista moveant? C — кто же настолько безрассуден, чтобы бояться этого?;

19) побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L? illae causae me movent C? moveri aliqua re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld):

nec tua te moveant, sed publica vota Cld — пусть движут тобой не твои (личные) интересы, а общественные

¦

возмущать, восстанавливать (aliquem C? Hispaniam adversus Romanos L):

motus amore V — движимый любовью;

motus ira Sen (precibus L, PJ, Just) — побуждаемый гневом (просьбами);

moventia C — побудительные причины;

20) задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражать:

bile > (stomachum C) $. alicui Pl, H — раздражать кого-л.;

$. numina Dianae H — оскорблять божественность Лианы;

21) менять, изменять (vultum V? fatum O? sententiam C):

ex lacrimis in risum motus Pt — перейдя от слёз к смеху;

aliquid motum ex antiquo L — отказ от некоторых традиций;

forma mota O — изменение, превращение;

22) se $. — или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se $. ex urbeNep);

23) se $. — или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco — или sedibus suis CC) — быть вывихнутым CC;

24) pass. биться, пульсировать (venae moventur O).